El Bufete de la Defensoría Pública Federal de los distritos de Colorado y Wyoming ha sido nombrado para representar a todos los acusados que puedan ser candidatos para el amparo bajo una enmienda de las Pautas Federales de las Penas de Estados Unidos que se aprobó últimamente: la Enmienda 782. La información a continuación proporcionará las respuestas ante algunas de las preguntas que pueda usted tener acerca de cómo funciona la enmienda y cómo saber quién pueda ser un candidato para el amparo. Esta información no reemplaza la información por escrito en la misma Enmienda proveniente de la Comisión de las Penas Federales de Estados Unidos.
Lo que hace la Enmienda
La Enmienda 782 propone un cambio en el artículo 2D1.1 y el 2D1.11 de las Pautas Federales de las Penas. Con tal que la apruebe el Congreso, la Enmienda producirá una reducción de dos puntos en todos los niveles delictivos según los artículos 2D1.1 y 2D1.11 de las Pautas, y la reducción entrará en vigor el primero de noviembre de 2014. La Comisión de Sentencias del gobierno federal ha votado de forma unánime para aplicar esta reducción de forma retroactiva.
A partir del primero de noviembre de 2014, los jueces pueden empezar a considerar las peticiones de amparo. Sin embargo, cualquier orden que se dicte que conceda el amparo no entrará en vigor hasta el primero de noviembre de 2015. La Enmienda no le amparará a ningún acusado liberado de prisión antes del primero de noviembre de 2015.
Nosotros en este Bufete estamos intentando identificar a y revisar las penas impuestas de todos los acusados encarcelados actualmente que fueran sentenciados en los Distritos de Colorado y Wyoming bajo los artículos §§2D1.1 y 2D1.11.
No se concede automáticamente una rebaja según la Enmienda 782. Los Juzgados federales pueden reducir la pena de un acusado aunque no están obligados a hacerlo.
- En los casos de penas que fueran restringidas por las penas mínimas obligatorias aunque al fin la pena impuesta fuera reducida por asistencia sustancial o por “válvula de escape”, entonces el rango modificado de las pautas será calculado sin importar el funcionamiento de la pena mínima obligatoria.
- Los acusados cuyas penas fueran reducidas según las enmiendas previas aplicables a las pautas en los casos de “piedra” (‘crack’ en inglés) de cocaína también podrán ser candidatos para el amparo bajo la Enmienda 782.
- La Enmienda no se aplicará a las penas impuestas como resultado de quebrantamientos de las condiciones de la libertad vigilada o supervisada.
- La Enmienda tampoco se aplicará cuando la pena impuesta fuera calculada con base en un nivel delictivo de 43, o sea, la pauta para los delincuentes reincidentes o cuando se haya aplicado la ley de los Delincuentes Reincidentes Armados (18 U.S.C. § 924(e)).
NOVEDADES - La enmienda 782 entró en vigor el 1° de noviembre de 2014.
- Hemos escrito a todos los acusados identificados por nosotros como candidatos para recibir el desagravio (la reducción de 2 puntos). Todo acusado(a) sentenciado en los Distritos de Colorado y Wyoming que no haya recibido una carta de este bufete y que crea ser candidato(a) para el desagravio debe comunicarse con nosotros.
- Este bufete ha sido nombrado para representar solamente a los acusados sentenciados en los Distritos de Colorado y Wyoming. No podemos aconsejar a los acusados sentenciados en otros distritos.
- Las órdenes judiciales concediendo el desagravio no entrarán en vigor hasta el 1° de noviembre de 2015, lo cuál significa que los acusados cuyas fechas de liberación se han fijado para antes del 1° de noviembre de 2015 no se beneficiarán con la reducción de dos puntos en el nivel.
- Los casos están siendo investigados cronológicamente según la fecha de liberación, empezando con los fijados para ser liberados el 1° de noviembre de 2015. Los acusados cuyas fechas de liberación son las más prontas serán los primeros en tener sus peticiones presentadas.
- Los acusados que llenen los requisitos para la reducción de 2 puntos y cuyas fechas de liberación han sido fijadas por el BOP para entre medio el 1° de noviembre de 2015 y el 31 de diciembre de 2017 tendrán sus peticiones presentadas para el 31 de marzo de 2015. Todas las demás peticiones se presentarán en la corte a más tardar para finales de agosto de 2015 a favor de todos los acusados identificados como candidatos para la reducción de 2 puntos.
- Los acusados recibirán notificación de nuestro bufete de los resultados de nuestras investigaciones y de las peticiones también. No podemos contestar preguntas acerca de la situación actual de casos individuales.
- La reducción de dos puntos en el nivel NO tendrá ningún efecto sobre los plazos de la libertad supervisada.
Los requisitos para nuestra representación
Para ser representado(a) por este bufete:
- El acusado(a) debe estar encarcelado(a) actualmente ya cumpliendo o estando por cumplir una sentencia impuesta bajo § 2D1.1 y § 2D1.11 de las Pautas Federales de las Penas.
- La sentencia tiene que haber sido impuesta en el Tribunal Federal de Distrito de EEUU, en el Distrito de Wyoming o el Distrito de Colorado.
Cómo contactarnos
Para escuchar una grabación actualizada de este bufete, llame al 1-844-200-4FPD (4373).
También puede escribirnos a:
Office of the Federal Public Defender
633 Seventeenth Street, Suite 1000
Denver, CO 80202